A Wayfarer’s Reading List
Lister’s journal was reflective of his aggressively exploratory, yet disciplined, intellect. Month by month, Lister noted the texts in his pocketbook that he had read or had been assigned in his medical studies, his reading list reflecting the medical school’s mixture of established works and those of the ‘new science’. In addition to the traditional medical texts by Hippocrates and Galen, as well as Dioscorides’ De Re Medica, Lister was exposed to the novel theories of chymical medicine, vitalism and Cartesian philosophy. He perused the first issues published of the Philosophical Transactions and the Journal Des Sçavans.
His journey to France was not just to study medicine, but was part of the ‘grand tour’ of a gentleman. In 1661, Sir Thomas Browne wrote to his son advising him to lose his pudor rusticus abroad by practising a ‘handsome gard and Civil boldness which he that learneth not in France travaileth in vain’. 1.
It was thus not surprising that in addition to observations about his studies, Lister made detailed notes in his pocketbook and memoirs about his journeys, visits to gardens and libraries in Paris, French manufacturing methods, viniculture, French literature and drama, and rules of politesse and art connoisseurship.
For instance, Lister noted that he had read the Latin poems of Martial, the letters of Jean-Louis Guez de Balzac (1597-1654), comedies of Corneille, and even a historical account of the Council of Trent in 1545. Also under the heading of Lectiones Achevées, he recorded several French versions of conduct books akin to Baldassare Castligione’s Courtier; he studied de Cailliere’s La Fortune des Gens de Qualité as well. As Robert Iliffe has commented, ‘the cultural education of the scholarly gentlemen required both social and philosophical accomplishments’. 2
Lister’s Complete Travelling Bibliography
If Lister did not indicated the particular edition that he read, the first edition is listed when appropriate.
- Nicolas Steno, De Solido Intra Solidum Naturaliter Contento Dissertationis Prodromus (Florence, 1669).
- Paul Pellisson-Fontanier, Relation Contenant l’historie de l’Académie Françoise (Paris, 1653). 13 October 1663
- Gaius Petronius Arbiter, Satyricon (1st c. A.D.) 15 October 1663
- Le Sieur Lamy, Recueil de l’histoire de France, contenant les divers succés armes de nos rois, depuis la naissance de la Monarchie, iusques à présent (Paris, 1634). 16 October 1663
- Cicero, Recueil des plus belles lettres de Cicéron, translated by Antoine Du Breton (Paris, 1641). 7 November 1663
- Jean-Louis Guez de Balzac, Lettres de feu M. de Balzac à M. Conrart (Paris, 1659). 18 November 1663
- Paul Scarron, Recueil de quelques vers burlesques (Paris, 1643). 7 December 1663
- Titi Livii [Livy], Historiarum quod extat. Cum perpetuis Gronovii et variorum notis (Amsterdam, 1665), 3 volumes. 30 December 1663
- Works of Gaius Valerius Catullus (1st c. B.C.) 4 January 1663/4
- Jean-Louis Guez de Balzac, Socrate Chrétien (Paris, 1652). 18 January 1663/4
- Gian Battista Guarini, Il pastor fido: tragicomedia pastorale (Venice, 1590; English translation, The Faithfull Shepherd by Richard Fanshawe in 1647). 26 January 1663/4
- Jean-Louis Guez de Balzac, Les entretiens de feu Monsieur De Balzac (Paris,1657). 4 February 1663/4
- Henri de Rohan, Le parfait capitaine: Autrement l’abrégé des guerres des Commentaires de César (Paris, 1609). 13 February 1663/4
- Commentaries on Hippocrates by Galen. 26 February 1663/4
- Petri Morelli and Johann Jacob Brunn, Methodus Praescribendi Formulæ Remediorum. Studio et operâ Ioan. Iacob. à Brunn (Amsterdam, 1646). 26 February 1663/4
- Cornelius Tacitus, The Annals (1st c. A.D.) 27 February 1663/4
- Aulus Gellius, Noctae Atticae (2nd c. A.D.) 15 March 1663/4
- Suetonius, C. Suetonij Tranquilli duodecim Caesares (121 A.D). 26 March 1663/4
- Jean Du Teil, Nouveau recueil de diverses poésies du Sieur Du Teil (Paris, 1659). 8 April 1664
- Lucius Annaeus Florus, Epitome de T. Livio Bellorum omnium annorum DCC Libri due (2nd c. A.D.) 10 April 1664
- Thomas Willis, Diatribæ duae medico-philosophicæ: quarum prior agit de fermentatione (London, 1659). 11 April 1664
- Cicero, Epistvlae ad familiares (1st c. B.C.) 24 April 1664
- The poetry of Decimus Magnus Ausonius (c.310-395 A.D.) 19 May 1664
- Francis Glisson, Anatomia Hepatis (London, 1654). 24 May 1664
- Paul Scarron, Le Roman Comique, 3 vols (Paris, 1651-59), first and second parts. 27 May 1664
- Cicero’s Letters to Atticus (1st c. B.C.) 2 June 1664
- Antoine Godeau, Paraphrase sur l’epistre de sainct Paul aux Hébreux, par Ant. Godeau Euesque de Grasse (Paris, 1637). 10 June 1664
- René Bary, La rhetorique françoise où l’on trouve de nouveaux exemples sur les passions & sur les figures (Paris, 1653). 13 June 1664
- Works of Claudius Claudianus (c. 370-404 A.D.) 13 June 1664
- The Epistolae of Pliny the Younger (c. 61-112 A.D.). 2 July 1664
- Burlesque poems of Antoine Girard de Saint-Amant (1594-1661). 2 July 1664
- Martial’s Epigrams (1st c. A.D.) 12 July 1664
- Antoine Godeau, La vie de l’apostre St. Paul (Paris, 1647; English translation by Edward Lord Vaux, 1653). 12 July 1664
- Horace, Ars Poetica. (18 B.C.) 6 August 1664
- Phaedrus, Phaedri fabulæ (1st c. A.D.) August 1664
- Polydore Virgil, De inventoribus rerum libri tres (Venice, 1499) 9 September 1664
- Lazarus Riverius, Obseruationes medicæ et curationes insignes (Paris and London, 1646).
- N. Besongne, L’Etat de la France (Paris, 1661). 5 October 1664
- Paul Thomas de Girac, Réponse du sieur de Girac à la défense des Oeuvres de Voiture faite par M. Costar (Paris, 1655). 5 October 1664
- Angelo Corraro [Charles de Ferrare du Tot], Relazione della Corte Romana Fatta l’anno 1661 (Leiden, 1662). October 1664
- Nicolas Perrot d’Ablancourt, Les Guerres d’Alexandre par Arrian (Paris, 1646). October 1664
- Cicero, De finibus bonorum et malorum (1st c. B.C.) October 1664
- Hardouin de Beaumont de Péréfixe, Histoire de Roi Henry le Grand (Paris and Amsterdam, 1661). November 1664
- François La Rochefoucauld, Mémoires sur la Régence d’Anne d’Autriche (1662); Edme La Châtre, Mémoires du comte de La Chatre : contenant la fin du règne de Louis XIII, et le commencement de celui de Louis XIV. These were bound together in a Cologne edition of 1664. November 1664
- P. M. Canepario de Crema, De Atramentis (Venice, 1598). November 1664
- Moise Amyraut, Six sermons de la nature, estendue, necessité, dispensation, et efficace de l’Euangile (Saumur, 1636). December 1664
- Nicolas Liénard, Dissertation sur la cause de la purgation, ou sur la manière dont les medicamens purgatifs agissent sur les corps, etc. (Paris, 1659). December 1664
- Jean-Louis Guez de Balzac, Lettres choisies du Sr de Balzac (Paris, 1647). December 1664
- Anonymous [Louis-Marguerite Conti, Princesse de Lorraine], Histoire des Amours de Henry IV: Avec diverses lettres escrites à ses maistresses, et autres pieces curieuses (Leiden: Jean Sambyx [actually Brussels: François Foppens], 1663). December 1664
- C. Bourdeille, comte de Montrésor, Memoires de monsieur de Montresor: Diverses Pièces durant la ministère du C. de Richelieu. Relation de monsieur de Fontrailles. Affaires de messieurs le comte de Soissons, ducs de Guise & de Boüillon, &c. (Cologne: Jean Sambyx [actually Brussels: François Foppens 1663). December 1664
- François Hédelin, La pratique du théâtre par le sieur Hedelin, abbé d'Aubignac (Paris, 1657). December 1664
- Antoine Furetière, Nouvelle Allégorique, ou histoire des derniers troubles arrivés au royaume d'éloquence (Paris, 1658). January 1664/5
- Jean-Louis Guez de Balzac, Les Entretiens de Feu Monsieur De Balzac (Paris, 1657). January 1664/5
- Nicaise Le Fèvre, Traité de la Chymie (Paris, 1660), two volumes. January 1664/5
- Madame de Lafayette, La Princesse de Montpensier (Paris, 1662). January 1664/5
- Jean Béguin, Tyrocinium Chymicum (Paris, 1608). January 1664/5
- Pierre Corneille, Sertorius (Paris, 1662). February 1664/5
- Thomas Corneille, Le Geôlier de soi-même, comédie en cinq actes et en vers (Paris, 1656). February 1664/5
- Jean-Louis Guez De Balzac, Aristippe, ou de la Cour (Paris, 1658). February 1664/5
- Rene Descartes, Le Monde de M. Descartes ou le Traite de la Lumiere (Paris, 1664). February 1664/5
- Antoine Godeau, La Vie de l'Apostre St. Paul (Paris, 1647). February 1664/5
- Dioscorides, De materia medica libri sex. (50-70 A.D.) published in Venice in 1499, February 1664/5
- Amato Lusitano, Amatus Lusitani... in Dioscoridis Anazarbei de medica materia libros quinque enarrationes eruditissimæ (Strassburg, 1554). February 1664/5
- Dioscorides, Pedani Dioscoridis Anazarbei, De Medica Materia, Libri Sex Ioanne Ruellio Suesionensi interprete (Paris, 1516). February 1664/5
- Garcia de Orta, Christoval Acosta, Nicolás Monardes, Charles de L'Écluse, Antoine Colin, & Jean Pillehotte, Histoire des drogues espiceries (Lyon, 1602). February 1664/5
- Lucius Annaeus Seneca, Apocolocyntosis (Sive Ludus de morte Claudii Neronis). (1st c. A.D.) March 1664/5
- Johann Schröder, Pharmacopeia medico-chymica, sive Thesaurus pharmacologicus (Lyon, 1649). April 1665
- Lazare Peña, Histoire des Embellissemens, avec la methode pour guerir les maladies du Cuir (Paris, 1616). April 1665
- G. Spironcini [Ferrante Pallavicino], Le courrier dévalisé (Villefranche, 1644). May 1665
- Les Satyres de Perse, traduites en vers françois, par Monsieur le président Nicole (Paris, 1656). May 1665
- G. Spironcini [Ferrante Pallavicino], Le céleste divorce, ou la séparation de Jésus-Christ d’avec l’église romaine son épouse à cause de ses dissolutions. Traduit de l’italien en françois (Villefranche, 1641). May 1665
- Sir Henry Wotton, The Elements of Architecture (London, 1624). May 1665
- Jean Chapelain, Ode à Monseigneur le cardinal duc de Richelieu (Paris, 1633). May 1665
- Theophrastus, De historis plantarum and De causis plantarum (371-287 B.C.) June 1665
- Jean-Louis Guez de Balzac, Le barbon (Paris, 1648). June 1665
- Cornelius Nepos [misidentified as Amelius Probus], Excellentium Imperatorum Vitæ (1st c. B.C.) July 1665
- Le lettere di M. Bernardo Tasso (Venice, 1549). July 1665
- Marcus Minucius Felix, L’Octavius de Minucius Felix de la Traduction de M. d’Albancourt (Leiden, 1667). July 1665
- Pliny, Naturalis Historiae (77-79 A.D.) August 1665
- Valerius Maximus, Factorum ac dictorum memorabilium libri IX. (30-31 A.D.) September 1665
- Jean Louis Guez de Balzac, Lettres familières… à m. Chapelain (Paris, 1656). September 1665
- Johann [Jean] Bauhin, Historia plantarum universalis (Yverdon, 1650-1651). October/November 1665
- Marin Cureau de la Chambre, Novæ methodi pro explanandis Hippocrate et Aristotele specimen (Paris, 1655). October/November 1665
- Guillaume Rondelet, Libri de piscibus marinis: in quibus verae piscium effigies expressae sunt (Leiden, 1553-55). November 1665
- Paul Scarron, Le Virgile travesti (Paris, 1648). January/February 1665/6
- Paul Scarron, Le Roman Comique, 3 vols (Paris, 1651-59). January/February 1665/6
- Jacques de Callières, La Fortune des gens de qualité et des gentilshommes particuliers, enseignant l’art de vivre à la cour suivant les maximes de la politique et de la morale (Paris, 1658). January/February 1665/6
- Recueil de diverses pièces curieuses pour servir à l’histoire (Cologne, 1664). March 1665/6
- Marcello Malpighi, Marcelli Malpighii de pulmonibus observationes anatomicæ (Copenhagen, 1663). March 1665/6
- Johann [Jean] Bauhin, Historia plantarum universalis (Yverdon, 1650-1651). March/April 1666
- François de Bassompierre, Mémoires du Maréchal de Bassompierre, contenant l’Histoire de ma Vie, depuis 1598, jusqu’ en 1631 (Cologne, 1655), 3 vols. March/April 1666
- Francesco Redi, Osservazioni intorno alle vipere (Florence, 1664). March/April 1666
- Le Journal des Sçavans (Paris, 1665-1666). March/April 1666
- Roger de Rabutin, Histoire amoureuse des Gaules (Liege, 1665). March/April 1666